Forum - www.szalency.de

DAN

Rozmówki ślonsko-polskie

Znow sie pokłocil – zaś zrobioł haja.
Kocham cię bardzo – mocka ci przaja.
Piękna dziewczyna to gryfno frelka.
Lonty – ubranie, flaszka – butelka.

Dziadek to starzik, karlus to chłopak.
Ubrał odwrotnie – oblyk naopak.
Bizy to kancik, spodnie – galoty.
Franciszek – Francik, manterlok – motyl.

Ryma to katar, kara to taczka.
Pani za ladą to sprzedowaczka.
Ślubno to żona, lauba – altanka,
A narzeczona to je galanka.

Życzę ci szczęscia – winszuja piyknie.
Więcej nie trzeba – Bog zapłać, styknie.
Ślypia to oczy, kragel to kołnierz.
Wojok bigluje – prasuje żołnierz.

Ubrał skarpety – oblyk fusekle.
Słoik z pokrywką to krauza z deklym.
Wyszedł w kaloszach – mo guminioki.
Nieudacznicy – Co za boroki!

Łańcuch mu zleciał – spadła mu keta.
Wziął papierosa – wzion cygareta.
W kredensie szklanka – glaska w byfyju.
Łyknął herbatki – szluknyl se tyju.

Witam serdecznie! – Szczynść Boże wszyskim!
Zaczął się kłócić – Wylecioł z pyskiym.
Zrywałem boki – Alech sie uśmioł!
Wszyscy są mili – Same Ślonzoki.